Testi delle canzoni di Ken il Guerriero
(italiane, giapponesi e americane)


Indice :


Titolo : Ken il Guerriero (scritta da L. Macchiarella-C.Maioli e cantata da Spectra)
Sigla italiana iniziale e finale della prima serie

Torna all'INDICE...


Mai, mai scorderai
l'attimo, la terra che tremò.

L'aria s'incendio' e poi silenzio.
E gli avvoltoi sulle case sopra la città, senza pietà.

Chi mai fermerà la follia che nelle strade va?
Chi mai spezzerà le nostre catene?
Chi da quest'incubo nero ci risveglierà, chi mai potrà?

Ken, sei tu fantastico guerriero
sceso come un fulmine dal cielo.

Ken, sei tu il nostro condottiero...


Titolo : Ken il Guerriero(scritta da L. Macchiarella-C.Maioli e cantata da Spectra)
Sigla italiana iniziale e finale della prima serie - Versione integrale su CD e musicassette

Torna all'INDICE...


Mai, mai scorderai
l'attimo, la terra che tremò.

L'aria s'incendio' e poi silenzio.
E gli avvoltoi sulle case sopra la città, senza pietà.

Chi mai fermerà la follia che nelle strade va?
Chi mai spezzerà le nostre catene?
Chi da quest'incubo nero ci risveglierà, chi mai potrà?

Ken, sei tu fantastico guerriero
sceso come un fulmine dal cielo.

Ken, sei tu il nostro condottiero...
e nessuno al mondo adesso è solo.

Ken sei libero, l'unico, l'ultimo angelo.

Ken sei l'energia, l'azzurra magia (Magia, magia, magia)

Stella dell'Orsa Maggiore
Stella su di noi
Guerriero va!

Ken sei tu,
col pugno tuo più forte,
tu che hai messo KO la morte.

Ken sei tu,
l'acciaio nelle mani,
tu la mia speranza nel domani.

Mai, mai scorderai
l'attimo, la terra che tremò.

Mai, mai tu vivrai
i giorni felici.

Stella dell'Orsa Maggiore
Stella su di noi
Guerriero va!


Titolo : Ai o Torimodose!!
Sigla giapponese iniziale della prima serie - Versione integrale su CD e musicassette

Torna all'INDICE...


You wa Shock Ai de sora ga ochitekuru
You wa Shock Ore no mune ni ochitekuru

Atsui kokoro kusari de tsunai demo ima wa muda da yo
Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de down sa

You wa Shock Ai de kodou hayaku naru
You wa Shock Ore no kodou hayaku naru

Omae motome samayou kokoro ima atsuku moeteru
Subete tokashi Muzan ni tobichiru hazu sa

Ore to no ai o mamoru tame omae wa tabidachi
Ashita o miushinatta

Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Ai o torimodose

You wa Shock Ai de yami o kirisaite
You wa Shock Ore no yami o kirisaite

Dare mo futari no yasuragi kowasu koto deki wa shinai sa
Hikezuke au kizuna wa hanarenai nido to

Ore to no ai o mamoru tame omae wa tabidachi
Ashita o miushinatta

Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Ai o torimodose


Titolo : Though Boy (Ragazzo Duro)
Sigla giapponese iniziale della seconda serie

Torna all'INDICE...


Welcome to this crazy time
Kono fuzake ta jidai e you koso
Kimi wa Tough boy Tough boy Tough boy Tough boy

Dokomo kashiko mo kizu darake
Uzuku matte naite temo hajimaranai
kara Tough boy Tough boy Tough boy Tough boy

Toki wa masa ni seikimatsu
Yodon da machikado de bokura wa deatta

Keep you burnin'
Kakenukete
Kono fuhai to jiyuu to bouryoku no matta danaka

No boy no cry
Susumana kya
Ikioi o mashita mukai kaze no naka o

We are living, living in the nineties (nineties! nineties!)
We still fight, fighting in the nineties (nineties! nineties!)
We are living, living in the nineties (nineties! nineties!)
We still fight, fighting in the nineties (nineties! nineties!)


Titolo : Though Boy (Ragazzo Duro)
Sigla giapponese iniziale della seconda serie - Versione su CD e musicassette

Torna all'INDICE...


He! He! He!
He! He! He!

Welcome to this crazy time
Kono ikare ta jidai e you koso
Kimi wa Tough Boy Tough Boy Tough Boy Tough Boy

Matomona yatsu hodo feel so bad
Shouki de irareru nante un ga iize
you, Tough Boy Tough Boy Tough Boy Tough Boy

Toki wa masa ni seikimatsu
Yodon da machikado de bokura wa deatta

Keep you burnin'
Kakenukete
Kono fuhai to jiyuu to bouryoku no matta danaka

No boy no cry
Kanashimi wa
Zetsubou ja nakute ashita no manifest

We are living, living in the eighties (eighties! eighties!)
We still fight, fighting in the eighties (eighties! eighties! eighties! eighties! eighties! eighties!...)

He! He! He!

Dokomo kashiko mo kizu darake
Uzuku matte naite temo hajimaranai
Kara Tough Boy Tough Boy Tough Boy Tough Boy

Dotchi o muite mo feel so sad
Dakedo shini wa itaranai
Kibun wa dou dai?
Tough Boy Tough Boy Tough Boy Tough Boy

Koko wa eien no rockland
Kobushi o nigirishime bokura wa deatta

Keep you burnin'
Kakenukete
Kono kyouki to kibou to genmetsu no matta danaka

No boy no cry
Susumana kya
Ikioi o mashita mukai kaze no naka o

We are living, living in the eighties (eighties! eighties!)
We still fight, fighting in the eighties (eighties! eighties!)
We are living, living in the eighties (eighties! eighties!)
We still fight, fighting in the eighties (eighties! eighties!)

We are living, living in the eighties (eighties! eighties!)
We still fight, fighting in the eighties (eighties! eighties!)
We are living, living in the eighties (eighties! eighties!)
We still fight, fighting in the eighties (eighties! eighties!)

We are living, living in the eighties (eighties! eighties!)
We still fight, fighting in the eighties (eighties! eighties!)

He! He! He!


Titolo : Love Song (Canzone d'Amore)
Sigla giapponese finale della seconda serie

Torna all'INDICE...


Yoru no tobari no noka
Mada nemurenai

kokoro oyoghiru
Kimi e no omoi

Kona huuni daremo
darekano kotode

Munewo kogashite nemurini
Tsukunoka

Tatoeba ko no machi ko no kuni
Tobigai, tsuzukeru icuman no ai

I don't like love
'cause I love you

Omoeba sugoi enerughi

I don't like love
'cause I love you

Bakaghetery keredo koohunsuru


Titolo : Love Song (Canzone d'Amore)
Sigla giapponese finale della seconda serie - Versione su CD e musicassette

Torna all'INDICE...


Yoru no tobari no noka
Mada nemurenai

kokoro oyoghiru
Kimi e no omoi

Kona huuni daremo
darekano kotode

Munewo kogashite nemurini tsukunoka

Tatoeba konomachi konokuni
Tobigai, tsuzukeru icuman-noai

I don't like love
'cause I love you

Omoeba sugoi enerughi

I don't like love
'cause I love you

Bakagheteru keredo koohunsuru

Chisana kono machide
mewo sorashiau

Kazoekirenai
takusan-nohito

Moshi koe kaketanara
kotaete kureru

Hontowa yasashii darekano koibito

Tatoeba konokuni konohoshi
Munashiku araso(i) ikuokunoai

I don't like love
'cause I love you

Omoeba mudana enerughi

I don't like love
'cause I love you

Hitoride irunowo setsunakusuru

I don't like love
'cause I love you

Daremo sukini narita kunai

I don't like love
'cause I love you

Kon-na hitoride iruno wo setsuotsu nakusuru


Titolo : Heart of Madness (Cuore di Pazzia)
Canzone giapponese di Hokuto No Ken

Torna all'INDICE...


Kanawanu yume o Long Long Time
Heart ni shimai konde

Imatabidatsu On The/My Way
Kagiri naki jiyuu e

Moonido Towa
Modore wa shinai

Kanashimi no deguchi ga
Mitsukara nakutemo

AH! AH!
Standin' In The Heart of Darkness

AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy

AH! AH!
Ease My Pain.
Ease My Loneliness

Yasashii yume wa In Your Eyes
Hitomi tojireba

Wasure wa shinai In My Mind
Tatoe hiki sakare temo

Mou ichido kono te ni
##### Torimodosu ##### Made

Yasuragi no kotoba ni
Furikaerenai

AH! AH!
Standin' In The Heart of Darkness

AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy

AH! AH!
Fightin' In The Heart of Madness

AH! AH!
Ease My Pain.
Ease My Loneliness

AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy

AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy

Note : ##### : I don't know what's here...(help!)


Tititolo : Heart Of Madness by the Kodomo Band© 1985 (Cuore di Pazzia)
(Canzone di Fist of the North Star della Streamline - suonata durante la battaglia tra Rei e Raoul)

Torna all'INDICE...


This hopeless dream of mine has for a long, long time
Been hidden away in my heart.

This journey I now take is on the way
to an everlasting freedom AWAY!

There is no turning back now...
Even if I cannot find the end of my sorrows...

Ah! Ah!
Standing in the Heart of Darkness.

Ah! Ah!
Give me my life!
Give me my energy!

Ah! Ah!
Fighting in the Heart of Madness.

Ah! Ah!
Ease my pain!
Ease my loneliness!

Ah! Ah!
Standing in the Heart of Darkness.

Ah! Ah!
Give me my life!
Give me my energy!

Ah! Ah!
Fighting in the Heart of Madness.

Ah! Ah!
Ease my pain!
Ease my loneliness!

Whoa! Whoa...


Titolo : Purple Eyes by the Kodomo Band© 1985
(canzone finale di Fist of the North Star della Streamline - suonata con i titoli di coda)

Torna all'INDICE...


Recollections... which are left behind... Remain beautiful as always.
The heart which is closed shines faintly...
The whispered words of my oath are Repeated over and over but they never reach you now...

You are Purple Eyes. Purple Eyes evermore
Those Purple Eyes have always gazed upon me with warmth.
Someday Purple Eyes... Without a doubt Purple Eyes... I may meet Purple Eyes. In a chance encounter once again.

Someday Purple Eyes... Until we meet once again.
I want you to sleep always by my side...

You are Purple Eyes. Purple Eyes evermore
Those Purple Eyes have always gazed upon me with warmth.
Someday Purple Eyes... Without a doubt Purple Eyes... I may meet Purple Eyes. In a chance encounter once again.

Someday Purple Eyes... Until we meet once again.
I want you to sleep always by my side...


Titolo : Yulia... Towa ni
(canzone giapponese di Hokuto No Ken)
(sigla giapponese finale della prima serie ?)

Torna all'INDICE...


Jikan no naka de ikiteru

Kodoku na sasayaki

Te saguri no naka oboeta

Nukumori to sabishisa

Mabushiku kagayaku

Omae no karada daki yose... ima

Sousa ai suru hito niwa toki wa nagare

Samayou kokoro ni Ashita wa mienai

Hikari no naka de yureteru

Omae no hohoemi

Ashioto dake o nokoshite

Yami ni kieru silhouette

Mitasare habataki

Megami ga senaka mukete... ima

Dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii

Yume yori ai suru kimi ga hoshii subete ga...


Titolo : Silent Survivor
Canzone di Hokuto No Ken

Torna all'INDICE...


Sameta heart ja Ai seyashi nai

Machi tsuzuke temo Yoake wa konai

Hitori tatsu Silent Fighter

Kurayami ni yureru honoo no naka de Yume o motome

Do Survive! Kawaita kokoro ga
Do Survive! Motomete naiteru
Do Survive! Asu sae miezu ni

Owaru koto no nai Tabiji no hate de

Tooku kasuka ni maboroshi no you ni

Kirameku sugata kotae wa shinai

Itsuka mita Shinin' Rainbow

Fukiareru suna no arashi no naka de kiete itta

Do Survive! Kawaita kokoro ga
Do Survive! Motomete naiteru
Do Survive! Uchiku dakare temo

Kono mune no omoi tomerarenai

Do Survive! Kawaita kokoro ga
Do Survive! Motomete naiteru
Do Survive! Uchiku dakare temo
Do Survive! Motomete naiteru

Do Survive! Kawaita kokoro ga
Do Survive! Motomete naiteru
Do Survive! Asu sae miezu ni
Do Survive! Uchiku dakare temo

Kono mune no omoi tomerarenai